Il logogramma

La scrittura cinese non è alfabetica ma logografica, il logogramma, in cinese zi  zi.jpg (2115 byte)  (“segno, carattere di scrittura”) è un segno grafico che rappresenta un concetto ed un suono.
Ad ogni carattere è associata infatti una sillaba (a volte più di una) e uno o più significati.

Poesia, calligrafia, pittura e incisione dei sigilli (alle quali si accompagnano anche musica, scacchi e bonsai) divengono le arti principali dei letterati cinesi e sono spesso coltivate contemporaneamente.

Ecco alcuni esempi

segno pronuncia/ce significato/i

ma.gif (5960 byte)

ma cavallo

qu.gif (6796 byte)

 

1. andare
2. passato
3. abbandonare, escludere , espellere

qu direzione in allontanamento

indietro.gif (983 byte)